¿Hasta qué punto pueden los funcionarios de Instituciones Penitenciarias limitar derechos fundamentales de los internos (como la intimidad o la integridad física) al realizar actuaciones de seguridad —como registros, cacheos o el uso de medios coercitivos— sin vulnerar la legalidad?